WEBVTT 1 00:00:13.350 --> 00:00:21.600 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 2 00:01:36.510 --> 00:01:42.830 [Láska jako galaxie] 3 00:01:42.830 --> 00:01:46.960 [Epizoda 5] 4 00:01:53.860 --> 00:01:58.400 Mladý pane, prohledali jsme kovářskou dílnu a nenašli jsme nic, co by se týkalo vojenských zbraní. 5 00:01:58.400 --> 00:02:03.040 Je možné, že Xu Jinzhong spálil všechny důkazy, protože zjistil, že skladník Dong byl zatčen? 6 00:02:03.040 --> 00:02:05.950 Skladník Dong byl zatčen jen na několik dní. 7 00:02:05.950 --> 00:02:11.750 I kdyby zničil všechny dopisy a poznámky, nemohl zničit tu dávku vojenských zbraní. 8 00:02:11.750 --> 00:02:15.950 Spěchal, takže by byl přímo kontaktoval kupujícího. 9 00:02:15.950 --> 00:02:19.770 People walk and leave traces. Carriages pass and leave tracks. 10 00:02:19.770 --> 00:02:24.240 If he did it, we will find evidence. 11 00:02:25.210 --> 00:02:28.010 What people and carriages... 12 00:02:29.400 --> 00:02:33.820 Kočáry... Kočáry... Ten kočár vypadá povědomě! 13 00:02:33.820 --> 00:02:36.110 It's the Cheng family's carriage. 14 00:02:56.210 --> 00:03:00.540 Mladý Pane, na co se díváš, že jsi v transu? 15 00:03:06.680 --> 00:03:08.750 sněží. 16 00:03:09.780 --> 00:03:12.460 Je skoro nový rok. 17 00:03:12.460 --> 00:03:16.740 Připravili jste pro naše vojáky nějaké novoroční předměty? 18 00:03:17.590 --> 00:03:20.000 Připravené novoroční předměty? 19 00:03:20.000 --> 00:03:22.410 Připravte si nějaké sušené ovoce a dezerty. 20 00:03:23.550 --> 00:03:28.260 Je to poprvé, co slavíme Nový rok v hlavním městě. 21 00:03:29.110 --> 00:03:32.890 Mladý Lord nikdy neslavil tyto svátky rodinných setkání. 22 00:03:35.190 --> 00:03:41.010 Mladý lord je zpátky už mnoho dní, ale nenavštívil markýze Chengyanga. U soudu kolují fámy. 23 00:03:41.010 --> 00:03:46.440 Slyšel jsem markýze Chengyanga mnohokrát žádat Jeho Veličenstvo, abyste se vrátil domů a oslavil Nový rok. 24 00:03:46.440 --> 00:03:47.920 Nepůjdu. 25 00:03:54.450 --> 00:03:58.550 [Panství Cheng] 26 00:04:47.490 --> 00:04:51.260 Matka je tu v ideální čas. Přišla příznivá hodina, čeká se, až teď zapálíš oheň. 27 00:04:51.260 --> 00:04:55.320 Je taková zima. Musíš mrznout. 28 00:04:56.180 --> 00:04:59.470 Co na tom záleží, jestli je to trochu dříve nebo později? 29 00:04:59.470 --> 00:05:01.670 Proč musíš trpět a čekat na nějakou příznivou hodinu? 30 00:05:01.670 --> 00:05:05.950 Pokud hlava rodiny Cheng není přítomna, jak se opovažujeme zapálit oheň? 31 00:05:05.950 --> 00:05:07.790 Je-li člověk neuctivý a nezdvořilý, 32 00:05:07.790 --> 00:05:09.550 Nebe to nebude tolerovat. 33 00:05:09.550 --> 00:05:11.650 Matko, tady. 34 00:05:21.870 --> 00:05:25.970 Tak blízko. Je to jen pár kroků. 35 00:05:25.970 --> 00:05:29.880 Museli jsme vstávat tak brzy, když je ještě taková zima. 36 00:05:29.880 --> 00:05:32.040 Tak zatěžující. 37 00:05:32.040 --> 00:05:37.100 Je to oslava stěhování do nového domu, musí se s tím zacházet vážně a nesmí být povrchní. 38 00:05:38.320 --> 00:05:40.470 co to zase děláš? 39 00:05:43.250 --> 00:05:45.730 Je mi zima, ano? 40 00:06:05.090 --> 00:06:07.410 Příznivá hodina je tady. 41 00:06:17.740 --> 00:06:19.450 Příznivá hodina je tady. 42 00:06:21.360 --> 00:06:26.530 [Marquis Quling's Manor] 43 00:07:10.600 --> 00:07:12.840 To je moc hezké. 44 00:07:14.690 --> 00:07:17.470 Jak je to tak hezké? 45 00:07:19.360 --> 00:07:21.330 Tak robustní! 46 00:07:22.090 --> 00:07:27.210 Tento stůl je tak hladký. 47 00:07:27.210 --> 00:07:28.860 nejstarší syn, 48 00:07:28.860 --> 00:07:33.130 přestěhovali jsme se do tak velkého domu. Musíme pozvat spoustu hostů. 49 00:07:33.130 --> 00:07:35.180 Udělejte to živější. 50 00:07:40.620 --> 00:07:44.130 Naše rodina Cheng nemá dost lidí, 51 00:07:44.130 --> 00:07:48.180 s příliš malým počtem mužů. Není to dost živé. 52 00:07:48.180 --> 00:07:51.820 Stará paní, mistr se stal markýzem 53 00:07:51.820 --> 00:07:54.000 ale ještě nemá politickou pozici. 54 00:07:54.000 --> 00:07:56.450 Jakmile získá pozici, 55 00:07:56.450 --> 00:08:01.430 pak stará paní může pořádat velkou hostinu. Nebylo by to ještě velkolepější? 56 00:08:02.380 --> 00:08:05.330 To rád slyším. 57 00:08:05.330 --> 00:08:07.750 Jakmile získá vládní funkci, 58 00:08:09.010 --> 00:08:12.740 můžeme přijmout více dárkových peněz. 59 00:08:19.120 --> 00:08:22.180 V té době budeme mít hody trvající tři dny a tři noci. 60 00:08:22.180 --> 00:08:26.120 Přiveďte všechny mé přátele z venkova a ať se podívají 61 00:08:26.120 --> 00:08:29.110 jak úžasná je dnes rodina Chengů. 62 00:08:29.110 --> 00:08:34.930 Starý Hu, přiveď mě do mého pokoje. Chci vidět, jak je to velké. 63 00:08:34.930 --> 00:08:36.980 Chci vidět, kolik pokladů pojme. 64 00:08:36.980 --> 00:08:38.500 Ano. 65 00:08:45.150 --> 00:08:47.260 Konečně odešla. 66 00:08:49.420 --> 00:08:52.600 Jsem tak unavená. 67 00:08:53.320 --> 00:08:55.490 Musím si chvíli sednout. 68 00:08:56.930 --> 00:08:59.500 Seďte správně. 69 00:08:59.500 --> 00:09:04.240 Jen jeden den ses probudil brzy a řekl jsi, že jsi unavený, protože se pořád flákáš. 70 00:09:04.240 --> 00:09:09.180 Podívejte se na Yang Yang. Každý den vstává brzy, aby se učila. Kdy si stěžuje, že je unavená? 71 00:09:10.490 --> 00:09:13.880 Malá sestra byla nemocná. Měla by více odpočívat. 72 00:09:13.880 --> 00:09:19.490 Vzbudil jsi ji o půlnoci. Není divu, že je unavená. 73 00:09:19.490 --> 00:09:23.210 Nejen Niao Niao. Byl jsem s matkou celý den až do teď. 74 00:09:23.210 --> 00:09:27.130 Jsem teď unavenější, než když jsem celý den trénoval vojáky. Chci si taky odpočinout. 75 00:09:27.130 --> 00:09:28.290 otče, 76 00:09:28.290 --> 00:09:32.900 v těchto dnech musíte více odpočívat. Za pár dní, až půjdete znovu do bitvy, to bude těžké. 77 00:09:34.110 --> 00:09:36.140 jak to víš 78 00:09:37.920 --> 00:09:39.890 Neřekl jsem jí to. 79 00:09:41.950 --> 00:09:43.390 Yang Yang, 80 00:09:43.390 --> 00:09:48.550 jdi do svého nového pokoje a podívej se. Řekni mi, jestli něco potřebuješ. 81 00:09:48.550 --> 00:09:50.110 Ano. 82 00:09:55.470 --> 00:09:57.610 Jak to víš? 83 00:09:57.610 --> 00:10:00.350 o soudních vojenských rozkazech? 84 00:10:00.350 --> 00:10:02.220 Položím ti otázku! 85 00:10:03.330 --> 00:10:05.420 uhodl jsem to! 86 00:10:05.420 --> 00:10:08.720 Markýzový titul a odměny již dorazily, ale žádná vládní funkce. 87 00:10:08.720 --> 00:10:14.000 Navíc jsem studoval otcovy výrazy. Nezdá se, že by byl u soudu šikanován. 88 00:10:14.000 --> 00:10:18.220 Takže jsem usoudil, že císař musí chtít využít otce jiným způsobem. 89 00:10:18.220 --> 00:10:19.950 otče, 90 00:10:20.640 --> 00:10:23.320 teď, když naše rodina nepotřebuje nic jiného, 91 00:10:23.320 --> 00:10:26.990 proč neodmítneš jít do bitvy? Už nemusíte přebírat tyto těžké úkoly. 92 00:10:26.990 --> 00:10:29.670 Moje dcera je opravdu šikovná. 93 00:10:29.670 --> 00:10:33.560 Nebojte se. To není bojovat ve válce. Odejdu až po Novém roce. 94 00:10:33.560 --> 00:10:35.080 Nebojovat? 95 00:10:35.080 --> 00:10:37.260 Po Novém roce? 96 00:10:37.880 --> 00:10:39.810 Niao Niao. 97 00:10:39.810 --> 00:10:41.850 Tvůj dvůr je támhle. 98 00:10:41.850 --> 00:10:46.880 Ještě nejste zotaveni. Jdi si odpočinout, než znovu onemocníš. 99 00:10:59.420 --> 00:11:01.740 Je tak chytrá. 100 00:11:03.910 --> 00:11:05.900 jako ty. 101 00:11:08.070 --> 00:11:10.670 Jen víš, že ji máš chránit. 102 00:11:13.390 --> 00:11:17.780 Mladá slečno, je to poprvé, co vidím tak krásný dvůr. 103 00:11:20.950 --> 00:11:23.800 Toto nádvoří je tak krásné. 104 00:11:23.800 --> 00:11:26.160 Slečna Lian Fang. 105 00:11:26.160 --> 00:11:27.870 Mladá dáma. 106 00:11:28.550 --> 00:11:30.890 Mladá slečno, pojďte se podívat! 107 00:11:37.840 --> 00:11:43.330 Mladá slečno, tento obrovský dvůr... Je opravdu pro nás? 108 00:11:43.330 --> 00:11:46.670 Lian Fang, co to všechno je? 109 00:11:53.130 --> 00:11:56.520 Jsou to staré věci z dvora staré paní. 110 00:11:56.520 --> 00:11:57.810 Brzy budou vyhozeny. 111 00:11:57.810 --> 00:12:00.320 Nevyhazujte je. Je to užitečné. 112 00:12:00.320 --> 00:12:04.080 Jsou tak staří. K čemu mohou být? 113 00:12:04.850 --> 00:12:07.000 uvidíš. 114 00:12:08.990 --> 00:12:11.460 Pořád chválíš Yang Yang 115 00:12:11.460 --> 00:12:17.350 a pokárání Niao Niao. Čím více to děláte, tím méně vás bude poslouchat. 116 00:12:18.510 --> 00:12:20.320 Neměl by být Yang Yang chválen? 117 00:12:20.320 --> 00:12:24.280 Její matka je taková potížistka a vytvořila takový nepořádek. 118 00:12:24.280 --> 00:12:27.210 Ale každý den, bez vzteku nebo stěžování si, ani podlézavý, ani povýšenecký, 119 00:12:27.210 --> 00:12:31.020 dělá, co má. Pak se podívejte na Niao Niao. 120 00:12:31.020 --> 00:12:33.050 Co je špatného na Niao Niao? 121 00:12:33.050 --> 00:12:37.430 Yang Yang ji vždy učila její teta. Kdo učil Niao Niao? 122 00:12:38.400 --> 00:12:40.900 Neučím ji teď? 123 00:12:40.900 --> 00:12:43.500 Niao Niao nepotřebuje, abys ji učil s tak velkým úsilím. 124 00:12:43.500 --> 00:12:45.540 Pochopí rychle. 125 00:12:45.540 --> 00:12:49.020 Jakmile si to promyslí, rychle se to naučí. 126 00:12:51.190 --> 00:12:54.270 Takže proto, když si někoho bere, musí být chytrá. 127 00:12:54.270 --> 00:12:57.250 Niao Niao je jako ty. 128 00:12:57.250 --> 00:13:00.820 Jaký má smysl být chytrý? Důležitý je čestný morální charakter. 129 00:13:00.820 --> 00:13:04.310 Ona mě nemá? Mám čestný morální charakter. 130 00:13:04.310 --> 00:13:06.340 Niao Niao je chytrý jako ty. 131 00:13:06.340 --> 00:13:09.250 A čestný jako já. Je to perfektní. 132 00:13:35.290 --> 00:13:36.950 Co je to za zvuk? 133 00:14:02.520 --> 00:14:06.230 Přichází ze dvora vaší dcery. Obávám se, že bourá dům. 134 00:14:06.230 --> 00:14:09.450 Tak ji nech. Nekárejte ji. 135 00:14:10.300 --> 00:14:12.540 Nezlobte se příliš. 136 00:14:29.830 --> 00:14:32.570 Mladá slečno, pokud to vaše matka zjistí, 137 00:14:32.570 --> 00:14:35.460 - Řekne, že jsi zase neukázněný. - Neboj se. 138 00:14:35.460 --> 00:14:37.450 Pokud padne nebe, jsem tady. 139 00:14:37.450 --> 00:14:40.890 Navíc nechceš houpačku? 140 00:14:40.890 --> 00:14:42.590 já ano! 141 00:14:44.540 --> 00:14:47.920 Bude to houpačka? Víte, jak to udělat? 142 00:14:47.920 --> 00:14:51.040 Samozřejmě. Když babička v minulosti upravovala svůj dvůr, 143 00:14:51.040 --> 00:14:53.800 Sledoval jsem řemeslníka, jak jeden vyrábí od začátku do konce. 144 00:14:53.800 --> 00:14:55.890 A párkrát tajně pomohl. 145 00:14:55.890 --> 00:15:00.360 Podívej. Udělej tam dvě odrážky, 146 00:15:00.360 --> 00:15:03.110 pak najděte příčný nosník, který jej zajistí. 147 00:15:03.110 --> 00:15:04.900 Jakmile je houpačka hotová, 148 00:15:04.900 --> 00:15:08.640 můžeme přidat polici přes vrchol a zasadit na ni nějaké liány. 149 00:15:08.640 --> 00:15:11.200 Za letních nocí se můžeme pomalu rozhoupat 150 00:15:11.200 --> 00:15:14.730 při pozorování hvězd. Jak pohodlné. 151 00:15:18.060 --> 00:15:20.200 co to děláš? 152 00:15:30.050 --> 00:15:33.850 Mladá... Slečna dělá houpačku. 153 00:15:37.960 --> 00:15:40.360 Podívejte se, madam. 154 00:16:12.670 --> 00:16:15.640 Jsi žena, ne tesař. 155 00:16:15.640 --> 00:16:18.480 Pokud použiješ polovinu svého srdce ke studiu, 156 00:16:18.480 --> 00:16:20.500 Nebál bych se o tebe. 157 00:16:20.500 --> 00:16:23.620 Máš na to ještě čas? 158 00:16:23.620 --> 00:16:26.210 Zdá se, že nemáte dostatek knih ke čtení. 159 00:16:26.210 --> 00:16:27.740 Už jsem se ptal Qing Conga 160 00:16:27.740 --> 00:16:30.740 půjčit si nějakou literární klasiku od svého bratrance. 161 00:16:30.740 --> 00:16:32.180 od zítřka, 162 00:16:32.180 --> 00:16:35.640 každý den máš chodit do mého pokoje studovat. 163 00:16:35.640 --> 00:16:37.210 Hned vedle. 164 00:16:38.860 --> 00:16:42.530 Mami, moc postav ještě neznám. 165 00:16:42.530 --> 00:16:46.020 Není ještě brzy začít studovat klasiku? 166 00:16:46.020 --> 00:16:49.960 Ne příliš brzy. Tvůj otec říkal, že jsi chytrý a rychle se učíš. 167 00:16:49.960 --> 00:16:53.280 Samozřejmě se budete učit rychleji než průměrný člověk. 168 00:16:53.280 --> 00:16:55.990 If you don't want to, 169 00:16:58.460 --> 00:17:02.120 nikdy nepřemýšlej o odchodu z panství. 170 00:17:34.740 --> 00:17:38.520 Co myslíš, že znamenal matčin poslední pohled? 171 00:17:39.340 --> 00:17:42.490 Respektovat. Děláte dobrou práci. 172 00:18:02.300 --> 00:18:05.900 Třetí synu, konečně jsi zpátky! 173 00:18:07.860 --> 00:18:09.800 Ženo, buď opatrná. 174 00:18:11.210 --> 00:18:12.410 [Cheng Zhi] 175 00:18:12.410 --> 00:18:13.930 matka. 176 00:18:13.930 --> 00:18:18.380 Můj syn. Konečně jsi zpátky. 177 00:18:21.080 --> 00:18:22.560 Ty bezcitná. 178 00:18:22.560 --> 00:18:25.420 Konečně jsi zpátky, synu. 179 00:18:25.420 --> 00:18:28.170 Chyběl jsi mi. 180 00:18:30.280 --> 00:18:32.730 Ti, kteří rozumí, vědí, že se vrací její syn. 181 00:18:32.730 --> 00:18:35.230 Ti, kteří ne, si budou myslet, že je to její milenec. 182 00:18:37.530 --> 00:18:40.410 Tvůj výraz se tak rychle měnil. 183 00:18:40.410 --> 00:18:41.680 [Cheng Shaogong] 184 00:18:41.680 --> 00:18:44.670 Buďte opatrní. Matka se na tebe dívá. 185 00:18:47.050 --> 00:18:48.960 kdo jsi? 186 00:18:52.650 --> 00:18:54.820 Kdo jsem, není důležité. 187 00:18:54.820 --> 00:18:58.450 Ale myslím, že dnes budeš potrestán. 188 00:18:58.450 --> 00:19:00.750 Proč bych byl potrestán? 189 00:19:00.750 --> 00:19:02.840 Neděste Niao Niao. 190 00:19:03.460 --> 00:19:06.250 Niao Niao, jsem tvůj starší bratr. 191 00:19:12.830 --> 00:19:14.770 Zdravím tě, druhý bratře. 192 00:19:14.780 --> 00:19:16.980 Zdravím tě, třetí bratře. 193 00:19:16.980 --> 00:19:21.130 Jak víš, že jsem tvůj druhý bratr a ne nejstarší? [Cheng Song] 194 00:19:21.130 --> 00:19:25.400 Jako Třetí bratr. přišel jsem na to. 195 00:19:25.400 --> 00:19:29.300 Stejně jako Třetí bratr. Věděl, kdo jsem, než jsem něco řekl. 196 00:19:29.300 --> 00:19:30.650 Je to ještě potřeba zjišťovat? 197 00:19:30.650 --> 00:19:33.400 Když se podíváte na váš věk a oblečení, pokud to nejste vy, pak je to Yang Yang. 198 00:19:33.400 --> 00:19:36.660 Ale Yang Yang je učenlivý a nechtěl by se tady dívat na to vzrušení. 199 00:19:40.630 --> 00:19:42.790 Vlastně jsem na to nepřišel. 200 00:19:42.790 --> 00:19:48.520 Slyšel jsem, že Eldest Brother je vytříbený a elegantní učenec z hory Bailu a momentálně pracuje v armádě. 201 00:19:48.520 --> 00:19:51.760 A Druhý bratr je mocný vojenský důstojník. 202 00:19:51.760 --> 00:19:55.690 - Někdo z této křehké postavy pak může být pouze Třetím bratrem. - Ty- 203 00:19:55.690 --> 00:19:57.840 Třetí bratr teď našel náhradního partnera. 204 00:19:57.840 --> 00:20:01.960 Náš Niao Niao je stejně hádavý jako vy. 205 00:20:03.090 --> 00:20:04.840 Jednat správně. Matka se dívá. 206 00:20:04.840 --> 00:20:06.210 Třetí bratře, nemusíš lhát. 207 00:20:06.210 --> 00:20:08.040 Matka je – 208 00:20:10.290 --> 00:20:12.150 Vy dva jste babičku ještě nepozdravili. 209 00:20:12.150 --> 00:20:15.610 Niao Niao, běž pozdravit třetího strýce a třetí tetu. 210 00:20:15.610 --> 00:20:17.320 Ano. 211 00:20:20.420 --> 00:20:22.920 - Zdravím tě, babičko. - Zdravím, třetí strýčku. 212 00:20:25.190 --> 00:20:28.190 -Pozdravit- - Moji úžasní vnuci! 213 00:20:38.050 --> 00:20:40.290 Moji vnuci. 214 00:20:42.680 --> 00:20:46.400 - Vy jste Song'er. - Babičko, já jsem Shaogong. 215 00:20:46.940 --> 00:20:48.680 Jsem Song'er. 216 00:20:49.590 --> 00:20:51.630 Tak úžasné. 217 00:20:54.950 --> 00:20:59.980 Když se podíváme na naši rodinu, stále máme příliš málo mužů. 218 00:20:59.980 --> 00:21:02.770 Třetí synu, snaž se víc. 219 00:21:02.770 --> 00:21:04.410 Jezte více chleba později. 220 00:21:04.410 --> 00:21:08.790 Jakmile se dostatečně najedete, budete mít energii na výrobu dalších synů pro rodinu Chengů. 221 00:21:08.790 --> 00:21:12.480 Co říkáte před těmito dětmi? 222 00:21:12.480 --> 00:21:15.600 Jsi tak vysoký. Není divu, že jsi synem rodiny Chengů. 223 00:21:15.600 --> 00:21:18.690 Niao Niao, pozdravuj třetí tetu. 224 00:21:18.690 --> 00:21:20.170 Zdravím tě, třetí tetičko. 225 00:21:20.170 --> 00:21:22.640 Je opravdu chytrá, jak jste řekl v dopise. [Sang Shunhua] 226 00:21:22.640 --> 00:21:24.400 Je příliš chytrá pro své vlastní dobro. 227 00:21:24.400 --> 00:21:26.770 Yang Yang správně čeká v hale na své starší. 228 00:21:26.770 --> 00:21:30.600 Je neukázněná a utekla sem jako první. 229 00:21:31.530 --> 00:21:34.570 Živá dívka je ten nejlepší druh. 230 00:21:34.570 --> 00:21:36.400 Nejstarší bratr je stále uvnitř? 231 00:21:36.400 --> 00:21:38.600 Pojďme dovnitř. Nenechte ho čekat příliš dlouho. 232 00:21:38.600 --> 00:21:39.960 Dobře. 233 00:21:39.960 --> 00:21:42.240 Mami, pojďme dovnitř. 234 00:21:42.240 --> 00:21:45.180 Správně, správně, správně. Pojďme, Třetí synu. 235 00:21:45.180 --> 00:21:48.060 Pojďme jíst placku. Matka je pro tebe připravila. 236 00:21:48.060 --> 00:21:49.670 A je tam i podmáslí. 237 00:21:49.670 --> 00:21:51.470 - Spousta chutného jídla. - Dobře. 238 00:21:51.470 --> 00:21:53.480 - Jezte hodně. - Dobře. 239 00:21:53.480 --> 00:21:54.920 Matko, buď opatrná. 240 00:21:54.920 --> 00:21:56.590 Dobře, dobře. 241 00:21:57.510 --> 00:22:01.330 Starší bratři, máte nějaký způsob, jak jednat s matkou? 242 00:22:01.330 --> 00:22:05.080 Abych byl upřímný, vyrobil jsem štětec, který dokáže napsat tři znaky najednou. 243 00:22:05.080 --> 00:22:06.780 Opravdu je něco tak úžasného? 244 00:22:06.780 --> 00:22:10.060 Nemůžeš to skrýt. Dejte nám také sadu. 245 00:22:10.630 --> 00:22:12.890 - Řekni mi to. - Dobře, tady je to, co děláš. 246 00:22:12.890 --> 00:22:16.120 Když tě matka potrestá, předstírej, že jsi nemocný. 247 00:22:16.120 --> 00:22:20.330 řeknu ti to. Když tě napomene, skloň hlavu, jako bys nic neslyšela. 248 00:22:20.330 --> 00:22:24.990 Až bude hotová, řekněte jí: "Matko, mýlím se." 249 00:22:24.990 --> 00:22:26.650 co ještě? Řekni mi víc. 250 00:22:26.650 --> 00:22:28.060 A také... 251 00:22:32.030 --> 00:22:33.560 Bratře. 252 00:22:35.540 --> 00:22:37.760 Tady. 253 00:22:45.270 --> 00:22:46.820 Třetí syn. 254 00:22:46.820 --> 00:22:50.810 Můj synu, tolik jsi mi chyběl. 255 00:22:50.810 --> 00:22:52.520 matka... 256 00:22:56.220 --> 00:22:57.900 Nemáš rád tohle podmáslí? 257 00:22:57.900 --> 00:23:00.590 Tady, tady. Zahřál jsem ti to. 258 00:23:00.590 --> 00:23:02.310 Ochutnejte. 259 00:23:02.310 --> 00:23:04.450 Dobře, dobře. 260 00:23:04.450 --> 00:23:06.390 Tady, otevři. 261 00:23:06.390 --> 00:23:09.140 Babička nemá ráda třetí tetu? 262 00:23:10.480 --> 00:23:14.150 Třetí strýc jí sám navrhl sňatek. 263 00:23:14.150 --> 00:23:16.170 Je dcerou mistra hory Bailu. 264 00:23:16.170 --> 00:23:18.720 Naše rodina se v tomto případě vlastně žení. 265 00:23:18.720 --> 00:23:23.520 Ale babička si stále myslí, že třetí teta není pro třetího strýce dost dobrá. 266 00:23:26.490 --> 00:23:31.200 Pravděpodobně bude jen šťastná, když najde krásnou vílu, která by se hodila ke třetímu strýci. 267 00:23:32.250 --> 00:23:35.200 Druhý strýc se více než deset let zanedbával 268 00:23:35.200 --> 00:23:39.110 a dělal vše pro rodinu. Ale babička? 269 00:23:39.110 --> 00:23:41.710 Vůbec si ho nevážila. 270 00:23:42.820 --> 00:23:46.420 Všichni říkají, že lidé jsou snobští. 271 00:23:46.420 --> 00:23:51.020 Ale kdo věděl, že i rodiče mohou být snobští vůči vlastním dětem. 272 00:23:51.020 --> 00:23:55.740 Pokud rodič také posuzuje své dítě podle vzhledu a potenciálu, 273 00:23:55.740 --> 00:23:58.290 jako mladší generace, proč bych je měl respektovat? 274 00:23:58.290 --> 00:24:02.920 Vy dva jste záludní. O kom to zase mluvíš? 275 00:24:04.080 --> 00:24:06.910 Mami, ptala jsem se Mladší sestry 276 00:24:06.910 --> 00:24:10.370 jsme jasně dvojčata, ale proč nevypadáme podobně? 277 00:24:10.370 --> 00:24:12.090 Ano. 278 00:24:12.720 --> 00:24:16.410 My dva dohromady nejsme tak krásní jako Niao Niao. 279 00:24:16.410 --> 00:24:21.230 Niao Niao, protože jsme se léta neviděli, starší bratr ti přinesl mnoho občerstvení a dárků. 280 00:24:21.910 --> 00:24:24.490 Vy dva, přestaňte věnovat tolik pozornosti Niao Niaovi. 281 00:24:24.490 --> 00:24:27.240 Yang Yang je také vaše mladší sestra. 282 00:24:27.240 --> 00:24:30.900 Nesmíte zapomenout ani na dárky pro ni. 283 00:24:33.220 --> 00:24:35.890 Už je pozdě. 284 00:24:35.890 --> 00:24:37.710 Matka by měla také brzy odpočívat. 285 00:24:37.710 --> 00:24:42.400 Nejsem opilý, proč bych měl chodit brzy odpočívat? 286 00:24:42.400 --> 00:24:47.250 Pořád si mám co říct se svým třetím synem. 287 00:24:47.250 --> 00:24:51.210 Mami, posledních pár dní jsem cestoval bez spánku. 288 00:24:51.210 --> 00:24:54.000 Oh, pak musíte jít a odpočívat brzy. 289 00:24:54.000 --> 00:24:56.830 Bratře, přivedu tě do tvého pokoje, kde si odpočineš. 290 00:24:56.830 --> 00:25:01.480 Není třeba, přivedu přes sebe třetího syna. 291 00:25:02.590 --> 00:25:04.790 Syn. 292 00:25:08.980 --> 00:25:11.600 Dobře, pojď dolů. 293 00:25:11.600 --> 00:25:16.030 Pomalu. Tamhle! Odpalují ohňostroj. 294 00:25:24.770 --> 00:25:28.380 Podívejte se tam. 295 00:25:29.900 --> 00:25:33.800 - Páni! - Podívejte se na petardy. 296 00:25:35.420 --> 00:25:38.820 Pomalu. Dejte mi to. 297 00:25:40.690 --> 00:25:43.630 Více vlevo. Dobře. 298 00:25:46.460 --> 00:25:50.090 Nejstarší teta. Třetí teta. 299 00:25:50.970 --> 00:25:54.760 Yang Yang, můžete tyto malé záležitosti předat služebným. 300 00:25:54.760 --> 00:25:57.440 Můžete se vrátit a odpočívat. Dnes musíš být unavený. 301 00:25:57.440 --> 00:26:00.710 Nejsem unavený. Nejstarší teta musí být unavenější než já. 302 00:26:00.710 --> 00:26:03.510 Nejstarší teta mi důvěřuje a dala mi šanci vyřídit si domácí záležitosti. 303 00:26:03.510 --> 00:26:08.060 Samozřejmě musím udělat vše, abych vás nezklamal. 304 00:26:08.060 --> 00:26:11.220 Chápu vaše záměry. Můžete jít odpočívat. 305 00:26:11.220 --> 00:26:12.930 Ano. 306 00:26:13.710 --> 00:26:15.710 [Ideální je být jako voda] 307 00:26:19.020 --> 00:26:22.090 Kdyby byl Niao Niao z poloviny tak rozumný jako Yang Yang, 308 00:26:22.090 --> 00:26:24.820 Nemusela bych se tolik bát. 309 00:26:24.820 --> 00:26:28.500 Letošní novoroční banket pořádal také Yang Yang. 310 00:26:28.500 --> 00:26:32.320 Na dnešním uctívání předků jsem měl obavy, že to nezvládne. 311 00:26:32.320 --> 00:26:35.310 Ale neudělala jedinou chybu. 312 00:26:35.310 --> 00:26:38.990 Je skutečně vzorem pro neprovdané dámy. 313 00:26:40.880 --> 00:26:42.660 Přesně jak řekl starší bratr, 314 00:26:42.660 --> 00:26:44.830 ten velmi, velmi velký most... 315 00:26:44.830 --> 00:26:48.120 Yang Yang je slušně vychovaný a ostýchavý, zatímco Niao Niao je temperamentní a chytrý. 316 00:26:48.120 --> 00:26:53.480 Oba mají své pozitivní vlastnosti. Sestro, neměla bys vždy chválit Yang Yang a pokládat Niao Niao. 317 00:26:53.480 --> 00:26:57.000 jsem nestranný. Kdo se chová dobře, pochválím. 318 00:26:57.000 --> 00:26:58.840 Kdo řekl Yang Yangovi, aby se choval slušně? 319 00:26:58.840 --> 00:27:02.360 Jsem ochoten ji naučit vše, co umím. 320 00:27:02.360 --> 00:27:06.710 Niao Niao je tak inteligentní. Proč ji to nenaučíš? 321 00:27:06.710 --> 00:27:10.180 Nejprve musím napravit všechny špatné návyky, které získala od Madam Ge, 322 00:27:10.180 --> 00:27:13.870 než se naučí zvládat obecné záležitosti. Ani se nenaučila, jak se chovat. 323 00:27:13.870 --> 00:27:16.420 Jak se může naučit řídit domácnost? 324 00:27:18.540 --> 00:27:21.460 Niao Niao, pojďme se podívat na ohňostroj. 325 00:27:22.340 --> 00:27:27.510 Co je na ohňostroji k vidění? Nejprve se vrátím zpět. 326 00:27:40.630 --> 00:27:45.230 Je noc nového roku, den shledání. Všichni odložte obvyklé formality. 327 00:27:45.230 --> 00:27:46.580 Pijte více. 328 00:27:46.580 --> 00:27:49.790 Zisheng se vrátil do hlavního města. Princezna Yuchang čeká na zasnoubení s ním. [Ling Yi; Madam Chunyu] 329 00:27:49.790 --> 00:27:53.900 Letos vás pravděpodobně čekají dvě šťastné události, markýzi. 330 00:27:53.900 --> 00:27:56.400 Dobře, všichni. 331 00:27:56.400 --> 00:28:00.000 Pojďme si připít na Zishengovo manželství. (T/N: Zisheng je zdvořilostní jméno Ling Buyi – jméno, které je člověku uděleno v dospělosti kromě svého křestního jména) 332 00:28:10.150 --> 00:28:13.630 Zishengu, právě jsme probrali vaše manželské záležitosti. 333 00:28:13.630 --> 00:28:16.360 Pojď si sednout vedle mě. 334 00:28:16.360 --> 00:28:21.660 Mám rozkaz Jeho Veličenstva, abych přišel a znovu se setkal s markýzem Chengyangem. 335 00:28:26.690 --> 00:28:32.120 Každý si může odpočinout. budu tu stát 336 00:28:32.120 --> 00:28:34.510 a doprovázejte každého, když jíte. 337 00:28:38.770 --> 00:28:41.990 Princezna Yuchang dorazila! 338 00:28:46.730 --> 00:28:49.720 Zdravím vás, princezno Yuchang. [Princezna Yuchang] 339 00:28:49.720 --> 00:28:51.630 Generál Ling. 340 00:28:57.830 --> 00:29:02.150 Musím ještě vyřídit důležité záležitosti, nebudu v Novém roce zvonit se všemi. 341 00:29:02.150 --> 00:29:07.200 Zishengu, tak nespěchej. Bez ohledu na to, jak jste zaneprázdněni, musíte něco sníst. 342 00:29:07.200 --> 00:29:09.070 Nemůžete mít sklon k věcem na prázdný žaludek. 343 00:29:09.070 --> 00:29:11.410 Ano, Zisheng. Princezna Yuchang 344 00:29:11.410 --> 00:29:14.970 stále s vámi chce oslavit Nový rok. Neměl bys ji odmítat. 345 00:29:14.970 --> 00:29:18.720 Zishengu, měl bys naslouchat svým rodičům ohledně vašeho manželství. 346 00:29:18.720 --> 00:29:21.140 Není to tak, že bychom ti záměrně ublížili. 347 00:29:28.340 --> 00:29:33.250 Říkáte rodiče? Mohu se tedy zeptat, kde je moje matka? 348 00:29:34.070 --> 00:29:35.620 ji? 349 00:29:36.420 --> 00:29:38.540 Kdo si myslí, že je? 350 00:29:47.830 --> 00:29:49.600 princezna. 351 00:29:50.230 --> 00:29:55.420 Před všemi tady bych to měl princezně dát jasně najevo. 352 00:29:57.530 --> 00:30:03.410 Žena, kterou hledám, je ta, o které budu na první pohled vědět, že je ta osudová. 353 00:30:03.410 --> 00:30:06.630 Po celý můj život bude mé srdce její. 354 00:30:06.630 --> 00:30:09.180 Pokud nemohu najít tento typ dámy, 355 00:30:09.890 --> 00:30:12.580 Raději bych se celý život neoženil. 356 00:30:15.030 --> 00:30:20.200 A ty, princezno, touto osobou nejsi. 357 00:30:22.630 --> 00:30:24.390 dám si dovolenou. 358 00:30:50.480 --> 00:30:54.840 [Apricot Blossom Courtyard] 359 00:31:01.160 --> 00:31:03.050 Mladý pane, odstranili jsme všechny lucerny. 360 00:31:03.050 --> 00:31:06.820 Nové služebné neznaly pravidla a rozvěsily lucerny na Nový rok. 361 00:31:06.820 --> 00:31:11.230 Paní byla velmi vyděšená. Trvala na tom, že osamělé město bylo celou noc v plamenech a ani nevečeřelo. 362 00:31:11.230 --> 00:31:14.410 Mladý pane, ty jsi ještě nevečeřel. Mám ohřát nějaké jídlo? 363 00:31:14.410 --> 00:31:16.270 Není potřeba. 364 00:31:17.150 --> 00:31:19.090 Nemám chuť k jídlu. 365 00:31:47.330 --> 00:31:52.250 Jdi. Přineste mi všechny lucerny z obchodu Xu Jinzhonga. 366 00:31:52.250 --> 00:31:53.670 Ano, pane. 367 00:31:54.850 --> 00:31:57.560 Co je špatného na lucernách v kovárně? 368 00:31:57.560 --> 00:32:00.240 Pamatuji si, že i ostatní obchody visely lucerny. 369 00:32:00.240 --> 00:32:01.920 je to tak. 370 00:32:01.920 --> 00:32:06.200 Ale lucerny z ostatních budek byly všechny vyrobeny z bambusových rámů. 371 00:32:06.200 --> 00:32:11.570 Ale všechny lucerny v Xu Jinzhongově obchodě měly kovovou základnu, aby zajistila stínidlo. 372 00:32:11.570 --> 00:32:15.980 Běžní výrobci luceren nemají schopnosti vyrobit tak kvalitní kovové podstavce. 373 00:32:15.980 --> 00:32:20.690 Důvod, proč jsou lucerny Xu Jinzhonga jiné 374 00:32:20.690 --> 00:32:23.510 protože je všechny vyrobil osobně. 375 00:32:23.510 --> 00:32:27.070 K čemu jako kovář vyrábí lucerny? 376 00:32:27.070 --> 00:32:31.620 Tu noc v jeho soukromém pokoji, důvod, proč jsme nenašli žádné důkazy 377 00:32:31.620 --> 00:32:36.880 protože ukryl všechny důkazy na místě, které bychom všichni přehlédli. 378 00:32:36.880 --> 00:32:42.080 To je... lucerny používané k osvětlení cesty v noci. 379 00:32:49.040 --> 00:32:52.750 [Je tu kráska, na kterou nemůžete zapomenout poté, co ji uvidíte] (T/N: Řádek z básně Simy Xiangru) 380 00:32:57.830 --> 00:33:03.140 Princezno, v noci je zima. Proč nepočkáš v kočáru? 381 00:33:03.140 --> 00:33:05.020 Aby ses mi vyhnul, 382 00:33:05.020 --> 00:33:09.780 odmítá zůstat na rušných místech a raději by přišel na toto pusté místo. 383 00:33:13.540 --> 00:33:16.910 Proč nejdeme dovnitř? 384 00:33:23.170 --> 00:33:25.010 princezna. 385 00:33:28.230 --> 00:33:30.880 Nebudu pokaždé tak přesný. 386 00:33:34.770 --> 00:33:39.430 Kvůli mně jsi odešel, než jsi něco snědl. 387 00:33:39.430 --> 00:33:42.470 Přišel jsem tě hledat, protože jsem se cítil špatně. 388 00:33:42.470 --> 00:33:48.370 Správně! Má generál Ling nějaký volný čas na novoroční slavnost lampionů? 389 00:33:49.290 --> 00:33:52.390 - Tuto lucernu ručně vyrobil- - Není čas. 390 00:33:54.980 --> 00:33:57.820 Nezáleží na tom, jestli si mě vezmeš nebo ne. 391 00:33:57.820 --> 00:34:00.780 Vždy na vás budu čekat na Slavnosti lucerny. 392 00:34:09.400 --> 00:34:14.170 Mladý pane, toto jsou lucerny ze soukromého pokoje Xu Jinzhonga. Není nic podezřelého. 393 00:34:16.760 --> 00:34:21.710 Mladý pane, tato princezna Yuchang je do vás opravdu poblázněná. 394 00:34:21.710 --> 00:34:27.620 Podívej. Na lucerně je napsáno: "Je tu kráska, na kterou nemůžete zapomenout, až ji uvidíte." 395 00:34:28.820 --> 00:34:33.320 Slyšel jsem, že novoroční lucerny jsou všechny vyrobené v párech. 396 00:34:36.700 --> 00:34:39.120 Ve dvojici? 397 00:34:40.030 --> 00:34:44.390 Tento Xu Jinzhong je opravdu stará liška. Skryl stopy v lucerně. 398 00:34:44.390 --> 00:34:47.470 Pokud si kupující přeje kontaktovat, 399 00:34:47.470 --> 00:34:50.180 potřebují za sebou nechat jen pár luceren. 400 00:34:50.180 --> 00:34:55.010 Tímto způsobem mohou předat zprávu, aniž by se museli osobně setkat. 401 00:35:02.590 --> 00:35:05.340 Měli bychom se také zúčastnit... 402 00:35:07.080 --> 00:35:09.200 tento novoroční festival lampionů. 403 00:35:31.000 --> 00:35:33.900 Tohle vůbec nevypadá jako dívčí pokoj. 404 00:35:33.900 --> 00:35:36.300 Jsou to jen svitky knih a další svitky knih. 405 00:35:36.300 --> 00:35:38.600 Není to trochu moc ošuntělé? 406 00:35:38.600 --> 00:35:42.600 Tyto klasiky Otec shromáždil po velkém úsilí. 407 00:35:42.600 --> 00:35:46.000 Ani si je nekoupíte za peníze. Jak je to ošuntělé? 408 00:35:46.000 --> 00:35:50.200 Měla jsi dlouhý den, Nanny. Jdi si odpočinout. 409 00:35:57.800 --> 00:36:02.100 Mladá dámo, jste příliš rozumná. 410 00:36:02.100 --> 00:36:05.400 Budete mít tendenci takto prohrávat. 411 00:36:05.400 --> 00:36:08.300 Madam Xiao poslala pryč od rodiny Chengových. 412 00:36:08.300 --> 00:36:10.400 Teď už tě nemá kdo chránit. 413 00:36:10.400 --> 00:36:12.000 Pokud se nesnažíš bojovat za to, co je tvoje, 414 00:36:12.000 --> 00:36:14.800 v budoucnu ztratíte ještě více. 415 00:36:16.800 --> 00:36:20.400 Matka se musela vrátit k rodině Ge, protože byla vina. 416 00:36:20.400 --> 00:36:24.500 Nejstarší teta se ke mně chová ještě lépe než k Niao Niaovi. 417 00:36:24.500 --> 00:36:25.800 Všechno moje jídlo a oblečení 418 00:36:25.800 --> 00:36:29.500 jsou více než dostatečné. Jak prohrávám? 419 00:36:30.400 --> 00:36:33.400 Považujete to za velkorysé zacházení? 420 00:36:57.200 --> 00:36:59.400 Zanechala nejstarší madam nějaké pokyny? 421 00:36:59.400 --> 00:37:00.800 Řekla nejstarší paní 422 00:37:00.800 --> 00:37:04.100 kdybychom něco potřebovali, jdeme si to vyzvednout přímo ze skladu. 423 00:37:05.140 --> 00:37:07.430 Alespoň ví, že je milá. 424 00:37:10.200 --> 00:37:13.600 Stará paní vždy dávala přednost mužům před ženami. 425 00:37:13.600 --> 00:37:15.800 Synové nejstaršího mistra jsou zpět 426 00:37:15.800 --> 00:37:18.800 a třetí mistr je oblíbené dítě staré paní. 427 00:37:18.800 --> 00:37:24.200 Pro naši mladou dámu už nezbylo místo. 428 00:37:24.200 --> 00:37:28.800 Právě teď tu není nikdo z rodiny druhého mistra, kdo by to měl na starosti. 429 00:37:28.800 --> 00:37:32.600 Brzy tu nebude místo ani pro tebe ani pro mě. 430 00:37:32.600 --> 00:37:36.000 Pokud něco potřebujeme, musíme o to bojovat. 431 00:37:36.000 --> 00:37:38.500 Pokud si upevníme své postavení od začátku, 432 00:37:38.500 --> 00:37:41.600 už se nás znovu neodváží ponížit. 433 00:37:45.700 --> 00:37:49.100 Přijďte se podívat, co dobrého pro vás připravili vaši dva starší bratři. 434 00:38:25.800 --> 00:38:28.800 Vy dva jste pro mě vykopali všechen svůj majetek? 435 00:38:28.800 --> 00:38:31.000 Jaké dárky ti mám dát? 436 00:38:31.000 --> 00:38:35.100 Ale víš, že všechny ty roky doma, 437 00:38:35.100 --> 00:38:37.400 Nemám moc peněz. 438 00:38:41.400 --> 00:38:42.800 Dám vám oběma kobylku, kterou jsem sám utkal. 439 00:38:42.800 --> 00:38:45.500 Každý jeden. je to dobré? 440 00:38:45.500 --> 00:38:47.400 Dejte obojí Druhému Bratrovi. 441 00:38:48.300 --> 00:38:50.100 Je to myšlenka, která se počítá. 442 00:38:50.100 --> 00:38:54.400 Niao Niao, dal jsi mi svou upřímnost. Jsem velmi spokojený. 443 00:38:54.400 --> 00:38:57.400 Niao Niao, pojď se na to podívat. 444 00:39:01.600 --> 00:39:03.300 co to je? 445 00:39:03.300 --> 00:39:05.200 Knižní svitky. 446 00:39:05.200 --> 00:39:08.000 Tyto svitky knih jsou zajímavější než ty, které ti dala matka, že? 447 00:39:08.000 --> 00:39:11.600 Pokud se z nich naučíte číst, určitě se to naučíte mnohem rychleji. 448 00:39:11.600 --> 00:39:16.400 Druhý bratře, odkud jsi získal tento poklad? Je to perfektní. 449 00:39:16.400 --> 00:39:19.200 Tvůj druhý bratr v minulosti také nebyl ochoten studovat. 450 00:39:19.200 --> 00:39:22.100 Nejstarší bratr je udělal jen proto, aby ho to naučil. 451 00:39:22.100 --> 00:39:24.400 Všechna slova a obrázky byly vyřezány 452 00:39:24.400 --> 00:39:28.100 od nejstaršího bratra osobně. Jsou to hrdinské příběhy, které se staly na bojištích. 453 00:39:28.900 --> 00:39:31.100 Nejstarší bratr je tak milý. 454 00:39:32.200 --> 00:39:34.400 Tyhle svitky jsou taky pěkné. 455 00:39:35.200 --> 00:39:36.600 Když jsem poprvé začal studovat, 456 00:39:36.600 --> 00:39:38.800 Druhá teta řekla, že nesmíme být extravagantní a marnotratní. 457 00:39:38.800 --> 00:39:40.600 Nařídila mi umýt použité svitky, 458 00:39:40.600 --> 00:39:45.400 poté je vysušte na vzduchu, nechte na slunci, vysušte nad ohněm, navlékněte a znovu použijte. 459 00:39:45.400 --> 00:39:48.400 Během několika dní se všichni rozdělili. 460 00:39:48.400 --> 00:39:50.500 To je nehorázné! 461 00:39:50.500 --> 00:39:53.000 Jak je naše rodina tak chudá? 462 00:39:53.000 --> 00:39:56.600 Každý rok otec a matka posílali domů případy a krabice s penězi. 463 00:39:56.600 --> 00:39:59.800 Jen tolik lidí je v domácnosti. Peněz je dost, i když je každý den hostina. 464 00:39:59.800 --> 00:40:01.600 Přesto se k tobě chovala tak špatně. 465 00:40:01.600 --> 00:40:04.600 Nebojte se. Pokud budete v budoucnu něco potřebovat, dejte mi vědět. 466 00:40:04.600 --> 00:40:08.300 I kdybyste chtěli hvězdy na obloze, pár vám jich stáhnu. 467 00:40:08.300 --> 00:40:14.400 Niao Niao, je to ten svitek, o kterém jsi nám říkal, který jsi vypral a použil opakovaně? 468 00:40:15.800 --> 00:40:17.100 A tento stůl... 469 00:40:17.100 --> 00:40:18.700 To dříve používal Starší bratranec. 470 00:40:18.700 --> 00:40:20.600 To je samozřejmě psací stůl pro děti. 471 00:40:20.600 --> 00:40:23.600 Teď, když jsi vyrostl, je příliš malý. 472 00:40:23.600 --> 00:40:25.000 opravdu? 473 00:40:25.000 --> 00:40:26.300 Nezdá se mi to příliš malé. 474 00:40:26.300 --> 00:40:30.600 Je to proto, že jste na to zvyklí, takže si myslíte, že to nic není. 475 00:40:30.600 --> 00:40:34.800 Přestaň si s tím hrát. Později vás naučím, jak si s tím hrát. 476 00:40:35.600 --> 00:40:38.000 Před několika lety mi dal nejstarší bratr 477 00:40:38.000 --> 00:40:42.000 mahagonový stůl s řezbami Qilin na čtyřech rozích. Už pro to nemám využití. (T/N: Qilin je bytost v čínské mytologii) 478 00:40:42.000 --> 00:40:44.600 Niao Niao, můžeš to mít. 479 00:40:47.800 --> 00:40:49.200 Děkuji, třetí bratře. 480 00:40:49.200 --> 00:40:51.800 Není třeba děkovat. Okamžitě seženu někoho, kdo to přinese. 481 00:40:51.800 --> 00:40:53.300 Není třeba tě trápit. 482 00:40:53.300 --> 00:40:55.600 Lian Fang, jdi pro to. 483 00:40:55.600 --> 00:40:57.000 Dobře. 484 00:41:00.530 --> 00:41:03.800 Tady tě to naučím. 485 00:41:09.600 --> 00:41:11.300 toto... 486 00:41:17.300 --> 00:41:19.000 Buďte opatrní. 487 00:41:21.370 --> 00:41:23.330 Starší sestra Lian Fang. 488 00:41:26.200 --> 00:41:28.200 starší sestra Lian Fang, 489 00:41:28.200 --> 00:41:31.400 tak velká položka, kam ji přesouváte? 490 00:41:31.400 --> 00:41:34.700 Třetí mladý mistr daruje mé mladé dámě studijní stůl. 491 00:41:34.700 --> 00:41:39.200 Ví, že se musí učit a chce, aby se cítila pohodlněji. 492 00:41:39.200 --> 00:41:42.400 Tento stůl je tak krásný. 493 00:41:43.600 --> 00:41:45.200 starší sestra Lian Fang, 494 00:41:45.200 --> 00:41:49.400 moje mladá dáma chce v těchto dnech také nový studijní stůl. 495 00:41:49.400 --> 00:41:52.600 Ale netuším, jaké návrhy jsou hezké. 496 00:41:52.600 --> 00:41:57.000 Zajímalo by mě, jestli tě můžu obtěžovat, abys to přenesl do domu mé mladé dámy 497 00:41:57.000 --> 00:42:00.200 a ať se podívá na design. Pak už jen uděláme podobný. 498 00:42:00.200 --> 00:42:02.000 Pak se ptáte správné osoby. 499 00:42:02.000 --> 00:42:06.800 Nejstarší mladý mistr osobně dohlížel na výrobu tohoto stolu jako dárku pro třetího mladého mistra. Je to vzácný design. 500 00:42:06.800 --> 00:42:08.400 Pospěšte si a pomozte to nést. 501 00:42:08.400 --> 00:42:09.800 Ano. 502 00:42:14.200 --> 00:42:17.600 To je od vás opravdu nezdvořilé. 503 00:42:21.000 --> 00:42:23.900 Yang Yang, potkal jsi obchodníka. 504 00:42:23.900 --> 00:42:27.200 Pokud budete mít v budoucnu nějaké otázky, zeptejte se jich. 505 00:42:27.200 --> 00:42:28.800 Děkuji, nejstarší teto. 506 00:42:28.800 --> 00:42:32.400 Lian Fang a Chang Pu bojují na nádvoří. 507 00:42:32.400 --> 00:42:34.400 Můžete to udělat. 508 00:42:35.700 --> 00:42:37.900 Nejstarší paní. 509 00:42:37.900 --> 00:42:39.400 mladá dámo, 510 00:42:39.400 --> 00:42:41.600 Nejstarší madam vás tak neúnavně učí. 511 00:42:41.600 --> 00:42:45.200 Měl bys ji pozvat na čaj na tvůj dvůr. 512 00:42:45.200 --> 00:42:47.100 Není třeba mít potíže. 513 00:42:47.100 --> 00:42:48.900 Jak je to s tím problémem? 514 00:42:48.900 --> 00:42:53.300 Pouze pokud přijede nejstarší madam, bude naše nádvoří živější. 515 00:42:53.300 --> 00:42:58.600 Od té doby, co Madam odešla, se na nás všichni v domácnosti dívají svrchu a nikdo není ochoten přijít. 516 00:42:58.600 --> 00:43:02.800 Mladá dáma je vždy sama sebou a nemá se na koho spolehnout. 517 00:43:02.800 --> 00:43:05.000 Nerada si stěžuje na své křivdy. 518 00:43:05.000 --> 00:43:07.400 Nemá ani s kým mluvit o intimních věcech... 519 00:43:07.400 --> 00:43:10.100 Nejstarší teto, neposlouchej chůvu. 520 00:43:10.100 --> 00:43:13.000 Měl jsi únavný den. Pospěšte si a odpočiňte si. 521 00:43:13.000 --> 00:43:15.100 Dnes opravdu nejsem unavený. 522 00:43:15.100 --> 00:43:17.600 Půjdu do tvého pokoje pro čaj. 523 00:43:17.600 --> 00:43:19.600 To je skvělé. 524 00:43:19.600 --> 00:43:22.500 Jdeme. Proč jsi v omámení? 525 00:43:33.000 --> 00:43:34.000 Začal jsi jako první! 526 00:43:34.000 --> 00:43:35.800 To bylo v první řadě určeno pro mou mladou dámu! 527 00:43:35.800 --> 00:43:38.200 Proč by to měla mít vaše mladá dáma a moje mladá dáma ne? 528 00:43:38.200 --> 00:43:40.800 Jděte o to požádat třetího mladého mistra. Tohle bylo určeno pro mou mladou dámu! 529 00:43:40.800 --> 00:43:43.000 Protože je to v naší studii, je to teď naše! 530 00:43:43.000 --> 00:43:47.200 Jak je to rozumné? Tohle je náš dům. Začal jsi s tím první a teď máš tolik výmluv! 531 00:43:47.200 --> 00:43:49.400 Tohle patří mé mladé paní! 532 00:43:49.400 --> 00:43:51.400 co se děje? 533 00:43:51.400 --> 00:43:53.600 Přestaň, Liane Fangu! 534 00:43:54.510 --> 00:43:56.730 Kdo řekl, že můžeš bít lidi? 535 00:44:01.800 --> 00:44:04.800 Chang Pu, co se tu děje? 536 00:44:12.200 --> 00:44:14.000 co se děje? 537 00:44:14.000 --> 00:44:17.600 Chang Pu! Probuď se, Chang Pu! 538 00:44:17.600 --> 00:44:20.100 Nepoužil jsem tolik síly. 539 00:44:20.800 --> 00:44:24.000 Chang Pu, probuď se! Chang Pu! 540 00:44:24.000 --> 00:44:26.000 Probuďte se! 541 00:44:26.000 --> 00:44:27.900 Chang Pu! 542 00:44:31.600 --> 00:44:33.400 Proč se Lian Fang ještě nevrátil? 543 00:44:33.400 --> 00:44:36.300 Není to tak daleko od pokoje Třetího bratra. 544 00:44:38.000 --> 00:44:39.800 Musela se někde schovat, aby mohla odskočit. 545 00:44:39.800 --> 00:44:42.600 To je nemožné. Lian Fang takový člověk není. 546 00:44:42.600 --> 00:44:44.300 Lian Fang byla vždy upřímná a dodržuje své povinnosti. 547 00:44:44.300 --> 00:44:46.700 Navíc to nevíš. 548 00:44:46.700 --> 00:44:51.500 Kdyby tu nebyl Lian Fang, aby se o mě staral, nebyl bych dnes naživu. 549 00:45:01.200 --> 00:45:03.100 teta Qing. 550 00:45:03.100 --> 00:45:07.000 Mladá dámo, madam vás chce v Jiuzhui Hall k výslechu. 551 00:45:10.970 --> 00:45:20.080 Načasování a titulky vám přináší ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com 552 00:45:39.000 --> 00:45:47.700 ♫ Plameny války udeří proti mrazu a sněhu ♫ 553 00:45:47.700 --> 00:45:56.400 ♫ Lehce zakrývá přetrvávající nemoc z minulosti ♫ 554 00:45:56.400 --> 00:46:05.300 ♫ Tvá záda jsou proti světlu, galaxie odrážející se ve vašich očích ♫ 555 00:46:05.300 --> 00:46:13.400 ♫ Bručím si melodii, slunce a měsíc reagují ♫ 556 00:46:13.400 --> 00:46:17.640 ♫ Lesk, který proniká do očí ♫ 557 00:46:17.640 --> 00:46:22.000 ♫ byl uhašen prachem a znovu zapálen ♫ 558 00:46:22.000 --> 00:46:30.640 ♫ Okraje Země, Kunlunu a podsvětí cítit kvůli někomu výčitky ♫ 559 00:46:31.900 --> 00:46:40.400 ♫ Oceán se probouzí, les stél jsou jako pohoří ♫ 560 00:46:40.400 --> 00:46:49.300 ♫ Na chodbě je zastřená kritika, úzké dveře nemohou snadno zavřít záměry ♫ 561 00:46:49.300 --> 00:46:57.800 ♫ Životní výzvy se stávají radou do budoucna ♫ 562 00:46:57.800 --> 00:47:02.030 ♫ Ty a já budeme ve stejné galaxii ♫ 563 00:47:02.030 --> 00:47:12.000 ♫ Využijeme naši absolutní upřímnost přinést zář do obyčejnosti ♫ 564 00:47:15.000 --> 00:47:21.900 ♫ Přineste záři do obyčejnosti ♫